Vertalersverdriet #3

Eerste jaargang, juni 1996

Deze aflevering van Armada is grotendeels gewijd aan onvertaalbaarheid. Met onder meer Ton Naaijkens, Arthur Langeveld, Richard van Leeuwen, Sjaak Commandeur, Leo van Maris, W. Bronzwaer, Paul Beers, Ton Ceelen, Barber van de Pol, Frans van Woerden, Ger Groot, Jan H. Mysjkin, Wilt Idema, Maarten Steenmeijer, Karol Lesman en Mathijs Bakker over vertalen en het onvertaalbare & proza van Virgilio Piñera, poëzie van Gregor Lasschen, Buitengaats, Schrijvers over schrijvers en Van deze tijd.



PROZA  Virgilio Piñera Het vlees

SCHRIJVERS OVER SCHRIJVERS Mario Vargas Llosa over José María Arguedas

BUITENGAATS Willem G. Weststeijn, Vondel in Rusland

VAN DEZE TIJD Jeanne Holierhoek, Met schuld beladen

POËZIE Ton Naaijkens, Gregor Laschen

c3.jpg