DE ARCADISCHE GEDICHTEN
Introductie en vertaling M. Vanderzee
Hoewel hij minder bekend is, kan Vicente Huidobro (1893-1948) er samen met Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Pablo de Rokha en Nicanor Parra aanspraak op maken de belangrijkste Chileense dichter van de 20e eeuw te zijn. En samen met Neruda, internationaal gezien, de invloedrijkste. Lees verder Vicente Huidobro: ‘Poëzie met samengevouwen vleugels’
Mijn tijd in Zuid-Afrika zit er bijna op. Als ik terugkijk op grofweg 5 jaar, heb ik me meer dan eens ver weg gevoeld van Europa. Dat klinkt misschien zwaarder dan ik bedoel, Lees verder Beriggie #17: Leeslijstje
Eens per jaar vindt in Stellenbosch ‘die Woordfees’ plaats, een van de grootste festivals voor Afrikaans in Zuid-Afrika. Het is een twee weken durende viering van muziek en literatuur, met debatsessies, interviews en natuurlijk de nodige braai, koeksister en glasies soete. Vaste prik is inmiddels ook een afvaardiging van Nederlandse en Vlaamse schrijvers. Lees verder Beriggie #16: Die Woordfees
Armada viert de lente met een Parel uit het Archief: Ieme van der Poel over de tuinen (en andere liefdes) van Colette. Te lezen via Armada 39_Ieme_Tuinieren met Colette
* Zie voor het volledige archief + bestellingen van essays of hele afleveringen https://armadawereldliteratuur.nl/bestellen
Tijdens een college over de historische roman belandde ik met Zuid-Afrikaanse studenten in een discussie over waarheid, feit en fictie, en meer precies de grenzen daartussen. Daaruit had zich een brave, tekstinhoudelijke analyse van het proza in kwestie kunnen ontwikkelen, waarbij we de drie begrippen waarop we zoëven besloten hadden zouden hebben geoperationaliseerd in narratologische termen. Bijvoorbeeld: hoe is deze hoofdpersoon fictioneler dan die uit de andere roman, en waar zie je dat in de tekst? Maar dat zou zelfs in het bachelorcollege een parochiale onderneming zijn geweest, en bovendien hadden enkele studenten een beter plan. Ze wilden meteen maar de Bijbel als casus nemen. Lees verder Beriggie #15: Feit, fictie en de Bijbel
De Nationale Bibliotheek in Kaapstad, het equivalent van de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag, heeft nieuwe publieke computers, 16 stuks, met gratis internet. Op weg naar mijn bureau bij Bijzondere Collecties loop ik ‘s ochtends altijd langs een rij wachtenden voor de computers. Het valt me op dat er nooit een blanke tussen staat. In mijn statige leeszaal met hoge boekenkasten en rijen oude drukken zie ik daarentegen amper niet-blanken. Lees verder Beriggie #14: Een bibliotheek van allemaal
Tel twee vier zes
Tel twee vier zes acht tien
Is je vrouw een zeemeermin
Mijn vrouw is een zeemeermin
Een schitterende staart
Ik geef desgevraagd kwartier
Ja ik kom in je armen
Lees verder Arjen Duinker, ‘Ik dacht dat ik je zag – voor Frans Bauer’
